Quyidagi tarkib xitoy manbasidan post-tarjima orqali tarjima qilingan holda tarjima qilinadi.
Hayvonlarni parvarish qilish dunyo bo'ylab veterinariy mahsulotlar va xizmatlarni sifatli mahsulotlar va xizmatlarni sifatli mahsulotlar va xizmatlarni ko'rsatishga sodiq bo'lgan etakchi veterinariya uskunalari va diagnostika uskunalari etkazib beruvchisidir. Tayvan bozorida veterinariya anterinalariga bo'lgan talab ortib borayotgani bilan, hayvonlarning mahsulotlarini parvarish qilish Tayvan mijozlariga yaxshiroq xizmat qilish uchun ingliz tilidan an'anaviy xitoy tiliga (Tayvan) tarjima qilishga qaror qildi.
Shuning uchun, haykalni parvarish qilish professional tarjima xizmatlarini, tarjima qilingan reklama risolasi nafaqat to'g'ri tilga ega emasligini, balki Tayvanning professional terminasiga ham mos kelishini ta'minlash. Shu bilan birga, mijoz tarjima qilingan qo'llanma Tayvanlik bozorida reklama uchun asl dizayn va tartibni saqlab qolishiga umid qilmoqda.
Ushbu loyiha uchun Gapchchina katta tarjima ekspertlari, veterinariya mutaxassislari va mahalliylashtirish bo'yicha mutaxassislardan iborat jamoani tuzdi. Reklamali tarjima ekspertlari tillarning aniqligi, terminologiyaning professionalligi va aniqligini ta'minlash uchun javobgardirlar va mahalliylashtirish bo'yicha mutaxassislar Tayvanlik bozoriga moslashish uchun til uslublarini sozlash uchun javobgardir.
Tarjima jarayoni quyidagilarni o'z ichiga oladi:
Dastlabki tarjima:Tarkibni aniq birlashtirilishini ta'minlash uchun katta tarjima mutaxassislari tomonidan olib boriladi.
Professional dalillar:Barcha professional Shartlarning aniqligi va qo'llanilishi veterinariya mutaxassislari tomonidan tasdiqlanadi.
Mahalliylashtirishni sozlash:Mahalliylashtirish bo'yicha mutaxassislar Tayvanlik bozorining tabiiy va ravon tilini ta'minlash uchun tuzatishlar kiritadilar.
Dizayn va tartib: til tarkibining aniqligini ta'minlash asosida dizayn jamoasi tarjima qilingan qo'llanma asl matnga mos kelishini ta'minlash uchun tartibni sozlaydi.
Oxir oqibat, hayvonlar parvarish qilish yuqori sifatli xitoy (Tayvan) mahsulotli risolasini muvaffaqiyatli qo'lga kiritdi. Tarjima qilingan tarkib to'g'ri, til ravon va tabiiy va professional terminologiya Tayvan bozorining tillar va madaniy kelib chiqishi bilan to'liq qo'llaniladi. Bundan tashqari, qo'llanmaning dizayni va tartibi mijozning umidlarini qondirib, asl nusxaga mos keladi.
Ko'p yillar davomida Gapchchina global farmatsevtika va hayot fanlari sohasidagi sheriklar uchun eng yaxshi tarjima, lokalizatsiya va mahsulotni eksport qilish va mahsulotni eksport qilish bo'yicha efir o'tkazish uchun sodiqdir. Gapchchinaning kooperativ birligi quyidagilardan iborat: Siemens, EPPendf AG, Sistren, Xuaddong tibbiyot markazi, Charlz Sami, Xuaddong tibbiyot markazi, CSTC, Innolcon, HeaSig tibbiy, Parkway va boshqalar.
Post vaqti: Jul-04-2024