TalkingChina “2025-yilgi Xitoy tarjima sanoatini rivojlantirish hisoboti” va “2025-yilgi global tarjima sanoatini rivojlantirish hisoboti”ni tuzishda ishtirok etdi.

Ushbu hisobot Xitoy Tarjima Assotsiatsiyasi tomonidan boshqariladi va o'tgan yilgi Xitoy tarjima sanoatining rivojlanish yutuqlari va tendentsiyalarini tizimli ravishda umumlashtiradi. Xitoy tarjima sanoatining rivojlanishi haqidagi 2025-yilgi hisobotda Xitoyning umumiy tarjima sanoati 2024-yilda barqaror o'sish tendentsiyasini ko'rsatishi, umumiy ishlab chiqarish qiymati 70,8 milliard yuan va ishchi kuchi 6,808 million kishini tashkil etishi ko'rsatilgan. Faoliyat ko'rsatayotgan tarjima korxonalarining umumiy soni 650 000 dan oshdi va asosan tarjima biznesi bilan shug'ullanadigan korxonalar soni 14665 taga yetdi. Bozor raqobati yanada faollashdi va sanoat yanada segmentlangan. Xizmat ko'rsatish talabi nuqtai nazaridan, talab tomoni tomonidan mustaqil tarjima ulushi oshdi va konferensiyalar va ko'rgazmalar, ta'lim va treninglar hamda intellektual mulk tarjima biznesi hajmi bo'yicha eng yaxshi uchta kichik sektorga aylandi.

Hisobotda shuningdek, xususiy korxonalar tarjima xizmatlari bozorida ustunlik qilayotgani, Pekin, Shanxay va Guangdong mamlakat tarjima korxonalarining yarmidan ko'pini tashkil qilishi ta'kidlangan. Yuqori ma'lumotli va ko'p qirrali iste'dodlarga talab sezilarli darajada oshdi va tarjima iste'dodlarini o'qitishning ixtisoslashgan sohalar bilan integratsiyasi kuchaytirildi. Iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanishda tarjimaning roli tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda. Texnologik rivojlanish nuqtai nazaridan, asosan tarjima texnologiyalari bilan shug'ullanadigan korxonalar soni ikki baravar oshdi va Guangdong provinsiyasida tegishli korxonalar soni mamlakatda yetakchilik qilishda davom etmoqda. Tarjima texnologiyalarini qo'llash doirasi kengayishda davom etmoqda va korxonalarning 90% dan ortig'i sun'iy intellekt va katta model texnologiyalarini faol ravishda joriy qilmoqda. Universitetlarning 70% allaqachon tegishli kurslarni taklif qilgan.

Shu bilan birga, 2025-yilgi Global tarjima sanoatining rivojlanishi to'g'risidagi hisobotda global tarjima sanoatining bozor hajmi o'sgani va Internet va mashina tarjimasiga asoslangan xizmatlar toifasi va ulushi sezilarli darajada oshganligi ta'kidlangan. Shimoliy Amerika eng katta bozorga ega va Osiyodagi yetakchi tarjima kompaniyalarining ulushi yanada oshdi. Texnologiyalarning rivojlanishi bozorda yuqori malakali tarjimonlarga talabni oshirdi. Dunyo bo'ylab frilanser tarjimonlarning taxminan 34 foizi tarjima bo'yicha magistr yoki doktorlik darajasini olgan va ularning professional obro'sini oshirish va o'qitish tarjimonlarning asosiy talablari hisoblanadi. Sun'iy intellekt texnologiyasini qo'llash nuqtai nazaridan, generativ sun'iy intellekt tarjima sanoatining ish jarayoni va raqobatbardosh landshaftini o'zgartirmoqda. Global tarjima kompaniyalari generativ sun'iy intellekt texnologiyasini tushunishni asta-sekin yaxshilamoqda, kompaniyalarning 54 foizi sun'iy intellekt biznesni rivojlantirish uchun foydali deb hisoblashadi va sun'iy intellektni qo'llash qobiliyati amaliyotchilar uchun zarur bo'lgan ko'nikmaga aylangan.

Korxona faoliyati amaliyoti nuqtai nazaridan, global tarjima sanoati innovatsiya va o'zgarishning muhim davrida. Dunyoning eng yaxshi tarjima kompaniyalarining 80 foizi generativ sun'iy intellekt vositalarini joriy qilib, multimodal lokalizatsiya, sun'iy intellekt ma'lumotlarini annotatsiya qilish va boshqa qo'shimcha qiymatli xizmatlarga o'tishni o'rganmoqda. Texnologik innovatsiya korxonalari qo'shilish va sotib olishda faol ishtirok etmoqda.