Quyidagi kontent xitoycha manbadan mashina tarjimasi orqali keyingi tahrirsiz tarjima qilingan.
Joriy yilning aprel oyida Liaoning, Dalyan shahrida Xitoy Tarjimon Assotsiatsiyasining yillik yig'ilishi ochildi va "2025 yilda Xitoy tarjima sanoatini rivojlantirish hisoboti" va "2025 yilgi global tarjima sanoatini rivojlantirish hisoboti" e'lon qilindi. TalkingChina bosh menejeri Su Yang xonim ekspertlar guruhi aʼzosi sifatida yozma ishda ishtirok etdi.
Ushbu hisobot Xitoy Tarjimon Assotsiatsiyasi tomonidan boshqariladi va o'tgan yildagi Xitoy tarjima sanoatining rivojlanish yutuqlari va tendentsiyalarini muntazam ravishda umumlashtiradi. 2025 yilgi Xitoyning tarjima sanoatini rivojlantirish hisoboti shuni ko'rsatadiki, Xitoyda umumiy tarjima sanoati 2024 yilda barqaror o'sish tendentsiyasini ko'rsatadi, umumiy ishlab chiqarish qiymati 70,8 milliard yuan va 6,808 million ishchi kuchi. Amaldagi tarjima korxonalarining umumiy soni 650 000 dan oshdi va asosan tarjima biznesi bilan shug'ullanuvchi korxonalar soni 14665 taga etdi. Bozor raqobati yanada faollashdi va sanoat yanada segmentlangan. Xizmatga bo'lgan talab nuqtai nazaridan, talablar tomonidan mustaqil tarjimaning ulushi ortdi va konferentsiyalar va ko'rgazmalar, ta'lim va treninglar va intellektual mulk tarjima biznesi hajmi bo'yicha eng yaxshi uchta kichik sektorga aylandi.
Hisobotda shuningdek, tarjima xizmatlari bozorida xususiy korxonalar hukmronlik qilayotgani, Pekin, Shanxay va Guangdongda mamlakatdagi tarjima korxonalarining yarmidan ko'prog'i to'g'ri kelishi ta'kidlangan. Oliy ma’lumotli va ko‘p qirrali iste’dod egalariga talab sezilarli darajada oshdi, tarjimon iste’dodini tayyorlashning ixtisoslashgan sohalar bilan integratsiyalashuvi kuchaytirildi. Tarjimonlikning iqtisodiy va ijtimoiy taraqqiyotdagi o‘rni tobora ortib bormoqda. Texnologik rivojlanish nuqtai nazaridan, asosan tarjima texnologiyasi bilan shug'ullanadigan korxonalar soni ikki baravar ko'paydi va Guangdong provintsiyasida tegishli korxonalar soni mamlakatni boshqarishda davom etmoqda. Tarjima texnologiyasini qo'llash doirasi kengayishda davom etmoqda va korxonalarning 90% dan ortig'i sun'iy intellekt va yirik model texnologiyasini faol ravishda joylashtirmoqda. Universitetlarning 70% allaqachon tegishli kurslarni taklif qilgan.
Shu bilan birga, 2025-yilgi Global tarjima sanoatini rivojlantirish hisobotida global tarjima sanoatining bozor hajmi o‘sganligi, Internet va mashina tarjimasiga asoslangan xizmatlar toifasi va ulushi sezilarli darajada oshgani ta’kidlangan. Shimoliy Amerika eng katta bozorga ega va Osiyodagi yetakchi tarjima kompaniyalarining ulushi yanada oshdi. Texnologiyaning rivojlanishi bozorda yuqori malakali tarjimonlarga talabni oshirdi. Dunyo bo'ylab mustaqil tarjimonlarning qariyb 34 foizi tarjima bo'yicha magistr yoki doktorlik darajasini olgan va ularning kasbiy obro'sini oshirish va malaka oshirish tarjimonlarning asosiy talabidir. Sun'iy intellekt texnologiyasini qo'llash nuqtai nazaridan, generativ sun'iy intellekt tarjima sanoatining ish jarayonini va raqobatbardosh landshaftini qayta shakllantirmoqda. Global tarjima kompaniyalari generativ sun'iy intellekt texnologiyasi haqidagi tushunchalarini asta-sekin takomillashtirmoqda, kompaniyalarning 54 foizi sun'iy intellekt biznesni rivojlantirish uchun foydali, deb hisoblaydi va sun'iy intellektni qo'llash qobiliyati amaliyotchilar uchun zarur mahoratga aylandi.
Korxonaning amaliyot amaliyoti nuqtai nazaridan, global tarjima sanoati innovatsiyalar va transformatsiyalarning muhim davrida. Dunyodagi eng yaxshi tarjima kompaniyalarining 80 foizi multimodal mahalliylashtirish, sun'iy intellekt ma'lumotlariga izoh berish va boshqa qo'shimcha xizmatlarga o'tishni o'rganib, generativ sun'iy intellekt vositalarini qo'llagan. Texnologiya innovatsion korxonalar qo'shilish va sotib olishda faol.
TalkingChina har doim turli xil korxonalar va muassasalar uchun yuqori sifatli tarjima xizmatlarini taqdim etish majburiyatini oladi, bir nechta professional vertikal sohalarni qamrab oladi, ingliz/yapon/nemis kabi 80 dan ortiq tillarni qo'llab-quvvatlaydi, yiliga o'rtacha 140 million+ so'z tarjimasi va 1000+ tarjimon seanslarini qayta ishlaydi, 100 dan ortiq milliy loyihalar va doimiy xizmatlar ko'rsatadi. Ko'p yillar davomida Shanxay xalqaro kino va televidenie festivali va Import Expo. Nafis va mukammal tarjima xizmati sifati bilan u mijozlar tomonidan chuqur ishoniladi.
Kelajakda TalkingChina “Global boʻl, global boʻl” missiyasini qoʻllab-quvvatlashda davom etadi, sanoatning rivojlanish tendentsiyalaridan xabardor boʻladi, tarjima amaliyotida yangi texnologiyalarni qoʻllashni doimiy ravishda oʻrganadi va Xitoy tarjima sanoatining yuqori sifatli rivojlanishiga koʻproq hissa qoʻshadi.
Yuborilgan vaqt: 23-iyun-2025