2026-yil 26-iyun – 31-Shanxay televideniye festivalining “Magnolia Blossom” mukofotlash marosimi Lingang sahna sanʼati markazida yakunlanar ekan, rasmiy til xizmati koʻrsatuvchi TalkingChina 2026-yilgi Shanxay xalqaro kino va televideniye festivali uchun barcha tarjima ishlarini muvaffaqiyatli yakunladi. 2016-yilda birinchi marta gʻolib chiqqanidan beri, TalkingChina ushbu xalqaro audiovizual tadbir uchun ketma-ket oʻn yil davomida professional lingvistik yordam koʻrsatib kelmoqda.
28-Shanxay xalqaro kinofestivali 12-21 iyun kunlari bo'lib o'tdi. Bu yilgi festivalga 125 mamlakat va mintaqalardan 4100 dan ortiq ishlar kelib tushdi va bu ko'lam bo'yicha yangi rekord o'rnatdi. Birinchi marta asosiy tanlov tarkibidagi barcha 12 ta filmning jahon premyeralari bo'lib o'tdi. Eng yaxshi badiiy film uchun "Oltin qadah" mukofoti "Eng yaxshi operatorlik ishi" nominatsiyasida g'olib chiqqan xitoylik *Atlantika* filmiga berildi. Belgiyalik *Xira yorug'lik qizi* filmi Katta hakamlar hay'ati mukofotiga sazovor bo'ldi. Marokashlik *Halima* filmi rejissyori Yassin Idrissi eng yaxshi rejissyor, aktrisa Xadija Amari esa eng yaxshi aktrisa nominatsiyasida g'olib bo'ldi. Xitoylik aktyor Chjan Songven *Quti sirlari* filmidagi roli uchun eng yaxshi aktyor nominatsiyasida g'olib bo'ldi. Osiyolik yangi iste'dodlar bo'limida xitoylik *Xitoy ta'mi* filmi eng yaxshi film nominatsiyasida g'olib bo'ldi.
31-Shanxay televideniye festivali 22-26 iyun kunlari bo'lib o'tdi. Magnolia mukofotlari besh qit'adagi 60 mamlakat va mintaqalardan ishtirokchilarni jalb qildi, oldingi yilga nisbatan arizalar soni 39,5% ga oshdi. Taqdirlash marosimida Yu Xevei *Shon-sharaf sukunati* filmi uchun eng yaxshi aktyor, Yang Zi esa *Hayot daraxti* filmi uchun eng yaxshi aktrisa nominatsiyalarini qo'lga kiritdi. Dong Yong *Tinch yillar* filmi uchun eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor nominatsiyasini qo'lga kiritdi, Chi Peng esa *Barcha tug'ilgan narsalar* filmi uchun eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa nominatsiyasini qo'lga kiritdi. Li Xue *Hayot daraxti* filmi uchun eng yaxshi rejissyor, Dong Chje esa *Tinch yillar* filmi uchun eng yaxshi original ssenariy nominatsiyasini qo'lga kiritdi.
Bu yilgi TalkingChina xizmatlari Shanxay xalqaro kinofestivali, "Bir kamar, bir yo'l" kinofestivali va Shanxay televideniye festivalining barcha asosiy stsenariylarini, jumladan, ochilish va yopilish marosimlari, sanoat sammitlari, premium film namoyishlari, kino va televideniye bozorlari savdo yarmarkalari, ijodkorlar bilan matbuot intervyulari va maxsus matbuot anjumanlarini keng qamrovli qamrab oldi. Tarjima xizmatlari ingliz, nemis, arab, rus, portugal, ispan, fransuz, indonez va turk tillarini o'z ichiga olgan bir nechta tillarda taqdim etildi. Shu bilan birga, TalkingChina audiovizual ko'ngilochar sanoatiga xos bo'lgan professional terminologiya, stilistik konventsiyalar va badiiy ifodaga chuqur moslashtirilgan holda, ham aniqlik, ham sanoatga mos ohangni ta'minlab, ko'rgazma qo'llanmalari, rasmiy matbuot relizlari, tadbirlar haqida ommaviy e'lonlar va boshqa materiallarni ko'p tilli tarjima qilish va korrekturalashni amalga oshirdi.
TalkingChina o'zining tajribali mutaxassis tarjimonlar va tarjimonlar jamoasiga, yetuk loyihalarni boshqarish tizimlariga va qat'iy maxfiylik mexanizmlariga tayanib, professional aniqlik, badiiy nuanslar va o'z vaqtida yetkazib berishni doimiy ravishda muvozanatlashtiradi.Kelajakda, TalkingChina madaniy til xizmatlaridagi ishtirokini chuqurlashtirishda davom etadi, aniq til orqali xitoy audiovizual kontentining global miqyosda tarqalishini kuchaytiradi va Xitoy va dunyoning qolgan qismi o'rtasida madaniy almashinuv uchun to'siqsiz ko'prik quradi.
Joylashtirilgan vaqt: 2026-yil 2-iyul