Quyidagi kontent xitoy tilidagi manbadan keyingi tahrirsiz mashina tarjimasi orqali tarjima qilingan.
Noyabr oyida Shanxay Xalqaro tadqiqotlar universitetining XianDa iqtisodiyot va gumanitar fanlar kollejida 6-CTC Youth Cup xalqaro tashkiloti hujjatlarni tarjima qilish musobaqasi uchun kampus ichidagi tanlov muvaffaqiyatli yakunlandi. Ko'plab tarjima mutaxassislari ishtirok etgan ushbu akademik yig'ilishda TalkingChina bosh direktori Su Yang xonim sohada mehmon ma'ruzachi sifatida ishtirok etdi va ishtirokchi talabalar bilan eng so'nggi ma'lumotlar bilan o'rtoqlashdi.
10-noyabr kuni boshlanganidan beri ushbu tadbir turli mutaxassisliklar talabalarining keng e'tiborini tortdi va 16-noyabrgacha ro'yxatdan o'tishning oxirgi muddatiga qadar 200 dan ortiq arizalar qabul qilindi. Ishtirokchilar o'z tarjimalarini onlayn tarjima orqali taqdim etishdi va turli tillardagi professional o'qituvchilardan iborat hakamlar hay'ati tomonidan qat'iy baholangandan so'ng, 47 nafar eng yaxshi ishtirokchi ajralib turdi va milliy tanlovga yo'llanma oldi.
25-noyabr kuni Guojiao maktabining 313-xonasida almashish va tajriba almashish uchrashuvi hamda maktab tanlovini taqdirlash marosimi tantanali ravishda bo'lib o'tdi. Tadbir uchta asosiy segmentga bo'lingan: "Donolik ulashish", "Faxriy lahzalar" va "Amaliy mashqlar". "Donolik ulashish" sessiyasida turli tillardan kelgan ajoyib talabalar vakillari birin-ketin sahnaga chiqib, tarjima amaliyotidagi o'ziga xos tushunchalari bilan o'rtoqlashdilar.
Shuningdek, uch nafar katta professor o'z mahoratini namoyish etib, talabalarga yuqori darajadagi akademik ma'rifat bag'ishlaydi. Ingliz tili kafedrasi professori Jia Shelli xalqaro muloqot sohasidagi boy tajribasi bilan birgalikda zamonaviy tarjimonlar uchun madaniyatlararo nuqtai nazarlarning ahamiyatini yorqin tushuntirdi; Ingliz tili fanining yetakchisi professor Feng Qi tarjima nazariyasi va amaliyotining integratsiyasini bir qator yorqin tarjima holatlari orqali aniq va lo'nda tahlil qildi; yapon tili fanining yetakchisi professor Tian Jianguo sun'iy intellekt davrining kelib chiqishiga asoslanib, madaniy ma'nolarni yetkazish bilan birga tarjima samaradorligini oshirishda sun'iy intellekt texnologiyasining cheklovlarini chuqur tahlil qildi va texnologik innovatsiyalarda gumanistik savodxonlikning asosiy qiymatini ta'kidladi.
TalkingChina bosh direktori Su xonim video xabarlar orqali sun'iy intellekt davridagi tarjima sanoatining o'zgaruvchan tendentsiyalarini sanoat nuqtai nazaridan tahlil qilib, kelajakda tarjimonlar "sun'iy intellekt haydovchilari va madaniyatlararo muloqot mutaxassislari"ga aylanishini ta'kidladi. Ushbu nuqtai nazar ishtirok etayotgan talabalarning martaba rivojlanishi uchun yangi yo'nalishni ko'rsatib berdi, shuningdek, sohani rivojlantirish uchun yangi g'oyalar va ilhom baxsh etdi. Su xonimning xabari tadbir sahnasini yana bir avj nuqtasiga olib chiqdi, talabalarning chuqur fikrlashlari va kelajakdagi tarjima kasbi haqida qizg'in munozaralarga turtki bo'ldi.
Ko'p yillar davomida TalkingChina tarjima sanoatining rivojlanish tendentsiyalariga e'tibor qaratib, sohadagi innovatsion modellarni faol ravishda o'rganib kelmoqda. Bugungi kunda tez rivojlanayotgan sun'iy intellekt texnologiyasida TalkingChina o'zgarishlarni faol qabul qiladi va tarjima samaradorligi va sifatini doimiy ravishda oshirish uchun sun'iy intellekt texnologiyasini an'anaviy tarjima xizmatlari bilan birlashtiradi. Kelajakda TalkingChina universitetlar bilan hamkorlikni mustahkamlashda, tarjima ta'limi va sanoat amaliyotining yaqin integratsiyasini rag'batlantirishda va tarjima sanoatini rivojlantirish uchun ko'proq yuqori sifatli professional iste'dodlarni etishtirishda davom etadi. Shu bilan birga, TalkingChina o'zining tarjima mahoratini oshirishda davom etadi va sun'iy intellekt davrining qiyinchiliklariga yanada professional munosabat bilan javob beradi.
Nashr vaqti: 2025-yil 4-dekabr