2010 yilgi Shanxay Jahon ko'rgazmasi

1. Yaponiya sanoat paviloni TalkingChina Translation kompaniyasi Shanxay Jahon ko'rgazmasining Yaponiya sanoat paviloni tomonidan ikki tilli xizmat ko'rsatuvchi xodimlarni jo'natish xizmati uchun bosh pudratchi sifatida tayinlandi. TalkingChina kompaniyasining qat'iy oldindan suhbat va treninglaridan so'ng, ko'rgazmaga xizmat ko'rsatish uchun 250 dan ortiq yapon tilidagi universitet talabalari va 10 ta yapon styuardessasi tayinlandi. Olti oylik Jahon ko'rgazmasi davomida u murakkab smenalar va og'ir qabul qilish ish yuklamalarining og'ir sinovlariga bardosh berdi. Bizning ishimiz yapon tashkilotchilari tomonidan yozma ravishda yuqori baholandi. 2. Xalqaro axborotni rivojlantirish tarmog'i paviloni 2010-yil yanvar oyida TalkingChina Translation kompaniyasi Jahon ko'rgazmasi xalqaro axborotni rivojlantirish tarmog'i paviloni tomonidan assotsiatsiya prezidentining o'zi yozgan, taxminan 45 000 so'zdan iborat kitobni tarjima qilish uchun buyurtma oldi. Asl matn ispan tilida bo'lib, asl ingliz tiliga tarjima qilinishi kerak va oxir-oqibat nashr etiladi. Mijozning yuqori darajadagi talablarini inobatga olgan holda, biz butun kitobning tabiiy va ravon ifodasini ta'minlash uchun ikkita ona tili tarjimonini tayinladik. Tarjima tugallangandan so'ng, uyushma prezidenti qo'lyozmani shaxsan ko'rib chiqdi va yuqori baho berdi.