Quyidagi kontent xitoy tilidagi manbadan keyingi tahrirsiz mashina tarjimasi orqali tarjima qilingan.
DARGAUD - Xitoyning Shanxay shahridagi Media Articles sho''ba korxonasi. TalkingChina Translation asosan DARGAUD Film and Television uchun ba'zi shartnomaviy tarjima xizmatlarini taqdim etadi.
DARGAUD bir nechta jahon darajasidagi komikslar nashriyotlariga, jumladan, Dargaud, Le Lombard, Kana va Dupuis nashriyotlariga egalik qiladi, bu esa uni Yevropa komikslari sohasida yetakchiga aylantiradi. Guruh shuningdek, bolalar adabiyotidan tortib qo'l san'atlarigacha bo'lgan kitoblarni nashr etadigan bir nechta to'liq toifali nashriyot kompaniyalarini ham o'z ichiga oladi. Fransiya, Belgiya va Kanadadagi ko'plab animatsiya ishlab chiqarish kompaniyalari orqali DARGAUD Yevropadagi eng yirik animatsiya ishlab chiqarish jamoasiga rahbarlik qiladi va ko'plab taniqli animatsion dramalar va filmlarni ishlab chiqaradi va ishlab chiqaradi.
Xitoyda biznes yuritish uchun bosh ofis uchun oyna sifatida DARGAUD Yevropadan Xitoyga ajoyib fransuz komiks resurslarini taqdim etdi, Yevropa komikslari va multfilmlarini avtorizatsiya qilish, shuningdek, tegishli intellektual mulk derivativlarini ishlab chiqish, sotish va mualliflik huquqi bilan himoya qilish bilan shug'ullandi; Shu bilan birga, biz yuqori sifatli xitoy komikslarini Yevropa bozoriga targ'ib qilishga ham sodiqmiz.
Hozirgi xalqaro komikslar sanoatida, so'nggi yillarda intellektual mulkka katta tayanib, o'zlarini namoyon qilish hissini yaratgan taniqli manga va komikslardan tashqari, Yevropada gullab-yashnayotgan BD nomi bilan ham tanilgan Bande Dessin é e ham mavjud. Komikslar tarjimasi sohasida, 2022-yil oxiriga kelib, TalkingChina jami 3 million so'zdan iborat 60 dan ortiq xitoy va yapon komikslarini, jami 600 000 so'zdan iborat 15 ta koreys xitoy komikslarini va jami 500 000 so'zdan iborat 12 ta tailand va boshqa tillardagi komikslarni tarjima qildi. Asosiy mavzular sevgi, kampus va fantaziya bo'lib, bozorda yaxshi javob beradi.
Kelajakdagi ishlarida TalkingChina mijozlarga yanada keng qamrovli til yechimlarini taqdim etishda davom etadi va bu ularga global maqsadli bozorlarni egallashga yordam beradi.
Nashr vaqti: 2023-yil 22-noyabr