Quyidagi kontent xitoycha manbadan mashina tarjimasi orqali keyingi tahrirsiz tarjima qilingan.
2025-yil 27-iyun kuni “Magnoliya guli” 30-Shanxay televizion festivali taqdirlash marosimi yakuniga yetar ekan, TalkingChina rasmiy belgilangan til xizmati provayderi sifatida Shanxay xalqaro kino va televideniye festivali uchun tarjima ishlarini muvaffaqiyatli yakunladi. Bu TalkingChina 2016-yilda birinchi marta tanlov g‘olibi bo‘lganidan beri ushbu xalqaro kino va televizion tadbirga professional tarjima yordamini ko‘rsatayotganining ketma-ket 10 yilidir.
21-iyun kuni 27-Shanxay xalqaro kinofestivalining “Oltin qadah” mukofotlari e’lon qilindi. Qirg‘izistonning “Qora, qizil, sariq” filmi “Eng yaxshi film” mukofotiga sazovor bo‘lgan bo‘lsa, “Yozda qum ustida” yapon filmi va Xitoyning “Uzun tun tugaydi” filmi hamkorlikda hakamlar hay’ati mukofotiga sazovor bo‘ldi. Xitoylik rejissyor Cao Baoping “Qochqin” filmi bilan ikkinchi marta “Eng yaxshi rejissyor” nominatsiyasida, “Uzoq tun tugaydi” filmi bilan Van Tsyan “Eng yaxshi ayol roli” nominatsiyasida, “Eslab qolgan narsalarning hidi” filmi bilan portugaliyalik aktyor Xose Martins “Eng yaxshi erkak roli” nominatsiyasida g‘olib bo‘ldi. Bu yilgi kinofestivalga 119 mamlakatdan 3900 dan ortiq asarlar kelib tushgan holda yangi rekord o‘rnatdi. Asosiy tanlov bo'limida saralangan 12 ta asar orasida 11 tasi jahon premerasiga ega bo'lib, uning xalqaro ta'sirini ta'kidlaydi.
30-Shanxay telefestivalida "Magnoliya gullari" mukofotini topshirish marosimida "Mening Oltoyim" eng yaxshi Xitoy televideniesi dramasi mukofoti, "Shimoliy-g'arbiy yillar" filmi Hakamlar hay'ati mukofoti va "Eng yaxshi erkak roli" mukofotiga sazovor bo'ldi, "Men jinoiy qidiruv xodimiman" filmi Hakamlar hay'ati mukofoti va "Eng yaxshi ssenariy" filmi "Eng yaxshi aktyor" nominatsiyasida g'olib bo'ldi. “Togʻ gullari gullaganda” filmidagi Chjan Guymey, Fey Chjensyan esa drama uchun eng yaxshi rejissyor mukofotini qoʻlga kiritdi.
TalkingChina bu yil bir qator muhim aloqalarni qamrab olgan keng qamrovli va professional tarjima xizmatlarini taqdim etdi, jumladan: Oltin yubiley mukofoti raisi, Osiyo Singapur mukofoti hakamlari, telefestival hakamlari butun tarjima jarayoniga hamrohlik qilishdi, 15+forum simultane tarjimoni, 30+matbuot anjumanlari va yakuniy tarjimonlar. Tarjima va tarjimada 600000 soʻz matn+ va 11 til (ingliz, yapon, nemis, frantsuz, italyan, rus, ispan, fors, portugal, Polsha, Turkiya) ishtirok etadi. Ushbu kino va televideniye festivali TalkingChina’ning ko‘p tilli tarjima sohasidagi chuqur kuchi va boy tajribasini to‘liq namoyish etadi, kino va televideniye festivallarida xalqaro almashinuvning turli ehtiyojlarini qondirish, tashkilotchilar, mehmonlar va ommaviy axborot vositalariga yaxshi muloqot aloqalarini o‘rnatishga yordam beradi hamda jahon ommaviy axborot vositalariga kino va televideniye festivalining asosiy voqealari va yutuqlari haqida to‘g‘ri xabar berish imkonini beradi.
Shanxay xalqaro kino va televideniye festivali Shanxay shahar madaniyatining yorqin tashrif qog'ozi sifatida ko'p yillar davomida rivojlanib bormoqda va uning ta'siri kundan-kunga ortib bormoqda. Bu mahalliy va xalqaro kino va televideniye madaniy almashinuvlarini rag'batlantirish, kino va televidenie sanoatining gullab-yashnashiga ko'maklashishda muhim rol o'ynaydi. TalkingChina Xitoy kino va televideniye sanoatining uzluksiz taraqqiyoti va innovatsiyalarining guvohi bo'lgan, shuningdek, jahon kino va televidenie madaniyati almashinuvi va integratsiyasiga hissa qo'shib, 10 yil davomida u bilan chuqur shug'ullanganligidan baxtiyor.
Kelajakda TalkingChina professionallik, samaradorlik va aniqlik xizmati falsafasini qo'llab-quvvatlashni davom ettiradi, turli kino va televidenie faoliyati uchun har tomonlama tarjima yordamini ko'rsatadi, yanada mukammal kino va televidenie asarlarining tug'ilishi va rivojlanishini himoya qiladi va global kino va televidenie hamkasblari bilan hamkorlikda Shanxay xalqaro kino va televidenie festivalining kelajakda porlashiga yordam beradi.
Xabar vaqti: 2025-yil-10-iyul