Quyidagi kontent xitoycha manbadan mashina tarjimasi orqali keyingi tahrirsiz tarjima qilingan.
Bu yil TalkingChina Shanxay xalqaro kino va telefestivaliga tarjima xizmatlarini ko'rsatuvchi rasmiy tarjima yetkazib beruvchisi sifatida 9 yilligini nishonlaydi. 28-iyun kuni, 29-Shanxay telefestivali nihoyasiga yetar ekan, TalkingChina 2024-yilgi Shanxay xalqaro kino va telefestivalida turli tarjima vazifalarini muvaffaqiyatli bajardi.
22-iyun kuni kechqurun Shanxay Katta Teatrida 26-Xalqaro Shanxay kinofestivalining "Oltin qadah" mukofotini topshirish marosimi bo'lib o'tdi. “Eng yaxshi film” nominatsiyasida “Oltin qadah” mukofotini Qozog‘istonning “Ajralish” filmi qo‘lga kiritdi, u ham “Eng yaxshi ayol roli” mukofotini qo‘lga kiritdi. Gruziyaning Rossiya hamkorligida suratga olingan “Hovlidagi qor” filmi “Eng yaxshi rejissyor” mukofotini qo‘lga kiritdi. Xitoyning “Kirpi” filmi “Eng yaxshi ssenariy” mukofotiga, “Quyoshli klub” filmi esa “Eng yaxshi erkak roli” mukofotiga sazovor bo‘ldi.
28 iyun oqshomida 29-Shanxay telefestivalining "Magnoliya guli" taqdirlash marosimi bo'lib o'tdi. "Magnoliya mukofoti" ning turli mukofotlari birma-bir e'lon qilinadi. Xu Ge “Gullar” filmi uchun “Eng yaxshi erkak roli” mukofotini, Chjou Xun “Mukammal qurbon” filmi uchun “Eng yaxshi ayol roli” mukofotini, Sin Shuan esa “Uzoq mavsum” filmi uchun eng yaxshi rejissyor mukofotini qo‘lga kiritdi. Ilgari 9 ta nominatsiyani qo‘lga kiritgan Vong Kar Vay o‘zining “Gullagan gullar” dramatik serialida “Eng yaxshi Xitoy teleseriali”, “Eng yaxshi erkak roli”, “Eng yaxshi ssenariy” (moslashuvchanlik), “Eng yaxshi tasviriy san’at” va “Eng yaxshi operatorlik ishi” uchun 5 ta mukofotni qo‘lga kiritdi.
TalkingChina-ning bu yilgi kinofestival uchun tarjima xizmatlari: Oltin yubiley mukofotlari raisi, Asia Singapur mukofotlari hakamlari va telefestival hakamlari, butun jarayon davomida tarjima hamrohligida, forumlarning 25+ simultane tarjimasi, 65 + matbuot anjumanlari va ochilish va yopilish marosimlarining ketma-ket talqini, 800000 so'zli matn+ va Tarjima va tarjimada 8 ta til (ingliz, yapon, nemis, frantsuz, italyan, rus, g‘arbiy, fors) ishtirok etadi.
Shanxay xalqaro kino va televidenie festivali Shanxayning shahar kartasiga aylandi. Biz festivalning kelajakda yanada yaxshilanishini intiqlik bilan kutamiz va Xitoy kino sanoatiga yanada yuqori sifatli filmlar hissa qo‘shishiga umid qilamiz. Kelajakda TalkingChina o'zini mijozlar uchun turli xil tarjima va tarjima ishlarini bajarishga chin dildan bag'ishlashni davom ettiradi, Xitoyning kino va televidenie orzusining boshlanishi va gullashiga guvoh bo'ladi!
Yuborilgan vaqt: 2024 yil 2-avgust