Aviatsiya, turizm va transport

Kirish:

Globallashuv davrida sayyohlar aviachiptalar, marshrutlar va mehmonxonalarni onlayn bron qilishga odatlanib qolishgan. Odatlardagi bu o'zgarish global turizm sanoatiga yangi zarbalar va imkoniyatlar olib kelmoqda.

Bizga elektron pochta xabarini yuboring

Mahsulot tafsiloti

Mahsulot teglari

Ushbu sohadagi kalit so'zlar

Aviatsiya, aeroport, mehmonxona, ovqatlanish, transport, yo'l, yo'l, poyezd, sayohat, turizm, dam olish, transport, yuk tashish, OTA va boshqalar.

TalkingChina yechimlari

●Aviatsiya, turizm va transport sohasidagi professional jamoa

TalkingChina Translation har bir uzoq muddatli mijoz uchun ko'p tilli, professional va doimiy tarjima guruhini tuzdi. Aviatsiya, turizm va transport sohasida boy tajribaga ega tarjimonlar, muharrirlar va korrektorlardan tashqari, bizda texnik sharhlovchilar ham bor. Ular ushbu sohada bilim, professional tajriba va tarjima tajribasiga ega bo'lib, asosan terminologiyani tuzatish, tarjimonlar tomonidan ko'tarilgan professional va texnik muammolarga javob berish va texnik ko'rsatmalarni bajarish uchun mas'uldirlar.

●Bozor kommunikatsiyalari tarjimasi va ingliz tilidan xorijiy tilga tarjima mahalliy tarjimonlar tomonidan amalga oshiriladi

Ushbu sohadagi kommunikatsiyalar dunyoning ko'plab tillarini qamrab oladi. TalkingChina Translation’ning ikkita mahsuloti: bozor kommunikatsiyalari tarjimasi va ingliz tilidan xorijiy tillarga ona tili tarjimonlari tomonidan amalga oshiriladigan tarjima ushbu ehtiyojga aynan javob beradi va til va marketing samaradorligi kabi ikkita asosiy muammoni mukammal hal qiladi.

●Shaffof ish jarayonini boshqarish

TalkingChina Translation ish jarayonlarini sozlash mumkin. Loyiha boshlanishidan oldin mijoz uchun to'liq shaffof bo'ladi. Biz ushbu sohadagi loyihalar uchun "Tarjima + Tahrirlash + Texnik ko'rib chiqish (texnik tarkib uchun) + DTP + Korrektura" ish jarayonini amalga oshiramiz va CAT vositalari va loyihalarni boshqarish vositalaridan foydalanish kerak.

●Mijozga xos tarjima xotirasi

TalkingChina Translation isteʼmol tovarlari sohasidagi har bir uzoq muddatli mijoz uchun eksklyuziv uslub qoʻllanmalari, terminologiya va tarjima xotirasini yaratadi. Bulutga asoslangan CAT vositalari terminologiya nomuvofiqliklarini tekshirish, jamoalarning mijozlarga xos korpusni birgalikda ishlatishini taʼminlash, samaradorlik va sifat barqarorligini oshirish uchun ishlatiladi.

●Bulutga asoslangan CAT

Tarjima xotirasi CAT vositalari orqali amalga oshiriladi, ular ish yukini kamaytirish va vaqtni tejash uchun takroriy korpuslardan foydalanadi; u tarjima va terminologiyaning izchilligini aniq nazorat qila oladi, ayniqsa sinxron tarjima va turli tarjimonlar va muharrirlar tomonidan tahrirlash loyihasida tarjimaning izchilligini ta'minlash uchun.

●ISO sertifikati

TalkingChina Translation - bu ISO 9001:2008 va ISO 9001:2015 sertifikatlaridan o'tgan sohadagi ajoyib tarjima xizmatlarini ko'rsatuvchi provayder. TalkingChina so'nggi 18 yil ichida 100 dan ortiq Fortune 500 kompaniyalariga xizmat ko'rsatish bo'yicha o'zining tajribasi va tajribasidan foydalanib, sizga til muammolarini samarali hal qilishga yordam beradi.

Case Study ni tekshiring

Ish

China International Airlines, qisqartirilgan nomi Air China, Xitoydagi yagona milliy bayroq ko'taruvchi aviakompaniya va Star Alliance a'zosi. U Xitoy aviatsiya sanoatida havo yo'lovchilari va yuk tashish xizmatlari, shuningdek, tegishli xizmatlar bo'yicha yetakchi kompaniya hisoblanadi. 2018-yil 30-iyun holatiga ko'ra, Air China 42 mamlakatga (mintaqalarga) 109 ta xalqaro yo'nalishni amalga oshiradi, bu esa o'z xizmatlarini 193 mamlakatda 1317 ta yo'nalishga kengaytirdi. TalkingChina 2018-yil iyul oyida tenderda g'olib chiqdi va 2018-yil oktyabr oyidan boshlab rasman Air China tarjima xizmatlarini yetkazib beruvchiga aylandi. Keyingi ikki yil ichida biz Air Chinaga xitoy, ingliz, yapon, nemis, fransuz, rus, g'arbiy, koreys, italyan, portugal, an'anaviy xitoy va boshqa tillar o'rtasida tarjima xizmatlarini taqdim etdik. Shu bilan birga, bizning biznesimiz ko'p tilli korrektura, html ishlab chiqarish, reklama shiorlarining ijodiy tarjimasi, APP sinovlari va boshqa sohalarni ham o'z ichiga oladi. 2018-yil noyabr oyi oxiriga kelib, Air China tomonidan TalkingChina kompaniyasiga ishonib topshirilgan tarjima vazifalari 500 000 so'zdan oshdi va kundalik ishlar asta-sekin yo'lga qo'yildi. Umid qilamizki, keyingi ikki yil ichida biz butun dunyoga Xitoy korxonalarining eng yaxshi tomonlarini ko'rsatish uchun Air China bilan yaqinroq hamkorlikka erisha olamiz. "Hamfikrli hamrohlar bilan sayohat chegara bilmaydi!"

Wanda Group savdo, madaniyat, internet va moliya sohalarida faoliyat yurituvchi sanoat konglomeratidir. 2017-yilda Wanda Group Fortune Global 500 kompaniyalari orasida 380-o'rinni egalladi. Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute Wanda Cultural Industry Group kompaniyasining asosiy texnologiya tadqiqotlari va ishlanmalar bo'limi hisoblanadi.

Katta attraksionlarni o'rnatish va texnik xizmat ko'rsatish qo'llanmasi o'yin-kulgi parklarining muammosiz ochilishi va tashrif buyuruvchilar xavfsizligiga bevosita ta'sir ko'rsatganligi sababli, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute 2016-yil boshidanoq yetkazib beruvchilarni sinchkovlik bilan tanlab oldi. Xarid qilish bo'limi tomonidan o'tkazilgan qat'iy tekshiruv natijasida qisqa ro'yxatga kiritilgan til xizmati kompaniyalari ushbu sohadagi eng yaxshi mahalliy o'yinchilar qatoriga kiradi. Shunday qilib, TalkingChina Wanda Groupning sotib olishi orqali muvaffaqiyatli ravishda uzoq muddatli hamkorlikdagi til xizmati provayderiga aylandi.

2016-yildan beri TalkingChina Hefei, Nanchang, Uxan, Xarbin va Qingdao shaharlaridagi Wanda tematik parklarining barcha keng ko'lamli ochiq havoda o'tkaziladigan attraksionlari uchun tarjima xizmatlarini taqdim etib kelmoqda. TalkingChina barcha loyihalarda ishtirok etadigan yagona tarjima kompaniyasidir. Uskunaning texnik xususiyatlarini tarjima qilish ikki tilli boshqaruv formatini talab qiladi. Va ko'p sonli uskuna rasmlari va qismlarini aniq tarjima qilish kerak, bu ham tarjima loyihasini boshqarish, ham matn terish texnik yordami uchun ajoyib sinovdir. Ular orasida Hefei Wanda tematik parki loyihasi qattiq jadvalga ega edi, ya'ni 10 kun ichida xitoy tilidan ingliz tiliga 600 000 ta so'zni tarjima qilish edi. Loyiha bo'limi va texnik bo'lim ham o'z vaqtida, ham sifatni ta'minlash uchun qo'shimcha ish vaqtidan foydalanishga muvaffaq bo'lishdi.

2006-yildan beri TalkingChina Disney China jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi uchun press-reliz tarjimasini taqdim etib kelmoqda. 2006-yil oxirida u "Qirol sher" musiqiy spektaklining barcha ssenariy tarjima ishlarini, shuningdek, subtitrlarni va boshqalarni o'z zimmasiga oldi. Spektakldagi har bir qahramonga xitoy tilida nom berishdan tortib, ssenariyning har bir satrigacha, TalkingChina so'zlarni takomillashtirishda katta sa'y-harakatlar qildi. Disney ta'kidlagan tarjima vazifalarining asosiy jihatlari samaradorlik va til uslubidir.

2011-yilda TalkingChina Walt Disney (Guanchjou) tomonidan uzoq muddatli tarjima yetkazib beruvchisi sifatida tanlandi. Hozirga qadar TalkingChina Disney uchun jami 5 million so'zdan iborat tarjima xizmatini taqdim etdi. Tarjima qilish borasida TalkingChina asosan ingliz va yapon tillarida tarjima xizmatlarini ko'rsatadi. Shanxay Disney Resort qurilishi jarayonida TalkingChina joyida tarjimonlarni jo'natish xizmatlarini ko'rsatdi va mijozning bahosini oldi.